ARC　平野裕二のサイト

「事実は小説より奇なり」というのはイギリスの詩人バイロンの言葉だと『広辞苑』に書いてありますが、マーク・トゥエインの言葉としても引かれることがあります。ある本を読んでいて、マーク・トウェイン版には続きがあることを知りました。

「事実は小説より奇なりというが、それは、小説はありうることから離れるわけにはい かないからだ。事実はそうではない」（Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn't.）

出典標記にはこうあります――Mark Twain, "Pudd'nhead Wilson's New Calendar," Following the Equator (Hartford, Conn.: American Publishing Co., 1897）。まあ豆知識として。