ARC　平野裕二のサイト

学術書の原書というのは値段の高いものが多いのですが、同シリーズは群を抜いています。各巻３０～６０頁という薄さなのに、いずれも価格は１万円超。未完のものも多いのですが、ぜんぶ揃えたら５０万円ぐらいにはなるでしょう。図書館以外は買うなと言わんばかりの――英語で言うなら prohibitive な――値段設定で、さすがに個人で買うのははばかられます。

本書は原書の４分の１以下の値段で、戸塚悦朗・本岡昭次氏による解説や事例研究もついていますので活用しやすくなりました。本当は２９条のコンメンタリーとあわせて翻訳したかったのですが、そちらは未完なのでしょうがありません。子どもの権利委員会の一般的意見１号（２９条１項：教育の目的）全文、社会権規約委員会の一般的意見１１号（初等教育に関する行動計画）・１３号（教育についての権利）抄訳も収録されていますので、おおいにご活用ください。